Een dagje in de Oekraïne opvang

Maandagochtend 09.00 uur

De locatiecoördinatoren en ik beginnen de week in Brummen. Wat is er dit weekend gebeurd en waar gaan we ons op focussen de komende week.

Dat kan van alles zijn: Een vrouw, die aanvankelijk op familiebezoek ging naar Oekraïne, stuurde een bericht dat ze niet meer terug komt naar Brummen en bij haar dochter blijft. De orchideeën had ze al meegenomen, maar de rest van haar planten mogen naar een nieuwe bestemming.

We hebben ook een nieuwe bericht van de Veiligheidsregio omdat er een 35-jarige Oekraïense vrouw is komen aanlopen in Apeldoorn maar dat daar geen plek vrij is. Of ze bij ons terecht kan?

Tijd voor een kopje koffie… dan gaat de telefoon: Leerplicht belt voor een kind dat nog niet staat ingeschreven op een school. Of wij weten wat de stand van zaken is. Jazeker, want we hadden net gehoord dat het betreffende kind zeer binnenkort gaat starten in een Internationale Schakelklas. Oekraïense kinderen die nog geen NL spreken gaan meestal eerst naar een speciale school voor taalonderwijs op middelbaar of basisschool niveau.

De locatiecoördinator kijkt ondertussen of wij een plek kunnen bieden aan de ‘aanloper’ uit Apeldoorn en zo ja, dan staat deze vrouw binnen een paar uur op de stoep en hebben we samen een eerste intake gesprek met haar.

De achtergebleven planten worden ondertussen verdeeld onder de bewoners op de locatie.

’s Middags gaan we naar de locatie in Eerbeek alwaar de eerste persoon al staat te wachten op het spreekuur. Of ik kan helpen met een brief voor het ziekenhuis. De volgende vraag komt van een jongeman die graag wil weten waar je pasfoto’s kan laten maken. En nog iemand die een boete moet betalen en daar hulp bij nodig heeft. Maar de regelmatig terugkerende vraag is: of we kunnen helpen met het zoeken naar werk.

Niet iedere bewoner komt naar ons toe met vragen. Een deel van de Oekraïners heeft al een kennissenkring opgebouwd via de kerk, werk, sportvereniging of school. Door hen worden ze ook geholpen met allerlei zaken waar ze zelf niet uitkomen.

Maar niet iedereen heeft een zelfgecreëerd netwerk. Juist deze, vaak wat oudere of kwetsbare, mensen helpen we om meer van Nederland, de taal en de gewoontes te leren kennen. Natuurlijk spreekt niet iedereen vloeiend Nederlands,  maar met een vertaalapp kom je al heel ver!  En vaak levert een verkeerde vertaling ook nog eens hele grappige gesprekken op.

Heeft u ook zin in een kopje koffie met Oekraïense gastvrijheid en een kijkje in hun leven? U kunt mij bellen of mailen en ik vertel u meer

Maartje schepel 0575-728432  | m.schepel@welzijnbrummen.nl